krokodillentranen
zelfstandig naamwoord krokoˈdɪlə(n)ˌtranə(n)Betekenis
- uitingen van gespeeld verdriet of berouw
- zenuwaandoening waardoor je gaat huilen als je eet
Hoe spreek je krokodillentranen uit?
/krokoˈdɪlənˌtranən/
Krokodillentranen bestaat uit zes lettergrepen. De klemtoon ligt op de derde.
| Teken | Klinkt als in |
|---|---|
| k | kat |
| r | rood |
| o | boot |
| d | dak |
| ɪ | pit |
| l | land |
| ə | de |
| n | nek |
| t | tak |
| a | maan |
| ˈ | de klemtoon ligt op de lettergreep die hierna begint |
| ˌ | een lichtere nadruk, zwakker dan de hoofdklemtoon |
zelfstandig naamwoord
- * uitingen van gespeeld verdriet of berouw figuratively, plural-only
Woordvorm
- meervoud van het zelfstandig naamwoord krokodillentraan
Verbuiging en vervoeging (zelfstandig naamwoord)
| Vorm | Grammaticale informatie |
|---|---|
| (krokodillentraan) * | |
| (krokodillentraantje) * | verkleinwoord |
| (krokodillentraantjes) * | verkleinwoord, enkelvoud |
Herkomst
krokodillentraan **[2] leenvertaling van middeleeuws Latijn crocodili lacrimae, een verwijzing naar legendarische verhalen waarin een krokodil huilt bij het eten van zijn slachtoffers niet uit medelijden, maar uit onvrede over de eetbaarheid, of latere verhalen waarin hij huilt als een kind om slachtoffers te lokken; in de betekenis van ‘geveinsde tranen’ voor het eerst aangetroffen in 1596