treife
bijvoeglijk naamwoord ˈtrɛifəBetekenis
- ritueel niet-geoorloofd
- ongunstig, verdacht
Hoe spreek je treife uit?
/ˈtrɛifə/
Treife bestaat uit twee lettergrepen. De klemtoon ligt op de eerste.
| Teken | Klinkt als in |
|---|---|
| t | tak |
| r | rood |
| ɛi | trein |
| f | fiets |
| ə | de |
| ˈ | de klemtoon ligt op de lettergreep die hierna begint |
Herkomst
via Jiddisch טרייף van Hebreeuws טְרֵפָה zn (trefa) "(door een roofdier) verscheurd (en daarom onrein vlees)", in de betekenis van ‘Bargoens: onrein, ongunstig’ voor het eerst aangetroffen in 1844