Facebook-/YouTube-taal - Woorden van 2010

awesome#

geweldig

Die film was echt awesome.

awkward#

ongemakkelijk

Het werd best awkward toen niemand iets zei.

baas#

iemand die iets goed doet

Jij bent echt de baas met die tekening.

bazig#

dominant / goed

Hij doet altijd zo bazig tegen zijn kleine broertje.

bitches#

vrouwen/meiden, vaak grof of denigrerend

Hij noemde de meiden op school zo, echt niet oké.

boy#

jongen/vriend

Hé boy, lang niet gezien!

brb#

be right back

Brb, ik pak even wat te drinken.

bro#

vriend/kerel

Hé bro, hoe gaat het met je?

brommer#

scooter/brommer, vaak in jongerentaalcontext

Hij scheurde op zijn brommer door de straat.

chick#

meisje/vrouw

Die chick daar ken ik van school.

chickie#

meisje

Ze liep samen met een chickie het plein op.

chill#

relaxed, rustig

Rustig aan, het is gewoon een chille avond.

chillen#

ontspannen

Zullen we straks even chillen op de bank?

creepy#

eng / vreemd

Die man bleef ons steeds aanstaren, best creepy.

damn#

verbazing

Damn, wat een mooie auto is dat.

daten#

afspraak maken met romantische intentie

Ze zijn een paar weken aan het daten.

dik#

erg goed / indrukwekkend

Die nieuwe fiets van jou is dik voor elkaar.

DM#

direct message

Stuur me maar een DM als je vragen hebt.

doekoe#

geld

Heb je genoeg doekoe voor die nieuwe schoenen?

dope#

cool, goed

Die nieuwe track is echt dope.

epic#

geweldig / indrukwekkend

Dat doelpunt was gewoon epic.

epic fail#

enorme mislukking

Hij viel van zijn skateboard af, echt een epic fail.

ewa#

hé / hallo

Ewa, alles goed met je?

Facebooken#

Facebook gebruiken

Ze zit de hele avond te facebooken.

fail#

mislukking / iets dat fout gaat

Die presentatie was een complete fail.

failen#

mislukken

Hij faalde voor zijn rijexamen.

faka#

hoe gaat het?

Faka, alles goed?

fake#

nep

Dat verhaal bleek helemaal fake te zijn.

fakking#

heel / erg

Dat is fakking grappig, zeg.

fatoe#

grap

Rustig, het was maar een fatoe.

fissa#

feest

Kom je vanavond naar de fissa?

fixen#

regelen

Kun jij de muziek voor het feest fixen?

follower#

volger

Ze heeft al duizend followers op Instagram.

friendzone#

situatie waarin iemand alleen als vriend wordt gezien

Hij zit al maanden in de friendzone bij haar.

friendzonen#

iemand in de friendzone plaatsen

Ze heeft hem meteen gefriendzoned.

fuck#

krachtterm

Fuck, dat deed pijn!

fucken#

verpesten / seks hebben, afhankelijk van context

Door die ene fout heeft hij alles gefuckt.

gaaf#

cool

Wat een gaaf idee, zeg!

gast#

jongen/kerel

Wie is die gast naast Sanne?

geek#

liefhebber/kenner van technologie of een bepaalde cultuur

Ze is een echte geek op het gebied van games.

geniaal#

heel goed

Dat plan is gewoon geniaal.

gozer#

kerel

Er stond een gozer voor de deur te wachten.

#fail#

hashtag voor een mislukking

Onder de mislukte taart zette hij #fail.

#winning#

succes / iets goed doen

Hij zette #winning onder zijn examenresultaat.

#YOLO#

hashtagversie van YOLO

Ze postte de foto met het bijschrift #YOLO.

hangen#

samen tijd doorbrengen

We hingen de hele middag rond bij het park.

hard#

erg goed / indrukwekkend

Dat nummer staat gewoon hard.

hard gaan#

flink losgaan / veel plezier maken

Op het festival gingen we helemaal hard.

haten#

negatieve reacties geven

Waarom zit je toch de hele tijd te haten?

hater#

iemand die voortdurend negatief reageert

Trek het je niet aan, dat is gewoon een hater.

held#

iemand die iets goed/bijzonders doet

Bedankt dat je me kwam ophalen, jij bent een held.

hipster#

iemand met een bewust alternatieve of hippe stijl

In die koffiebar zitten alleen maar hipsters.

homie#

vriend

Ik ga zo langs bij mijn homie.

idk#

I don't know

Idk of ik morgen kan, ik moet het checken.

kater#

gevolgen van alcoholgebruik

De volgende ochtend had ze een enorme kater.

kaulo#

zeer / erg, als versterking

Dat was kaulo lekker eten.

lam#

dronken

Na het feestje was hij helemaal lam.

legend#

iemand die iets bijzonders doet

Hij deelde zijn laatste geld met ons, echte legend.

legit#

echt / betrouwbaar

Die website is helemaal legit.

like#

vind-ik-leuk / ook als stopwoord

Ik heb je foto ge-like op Instagram.

liken#

iets leuk vinden op Facebook

Wil je mijn nieuwe profielfoto liken?

lol#

laughing out loud / grappig

Haha lol, dat filmpje is echt grappig.

losgaan#

uitbundig feesten

Op het schoolfeest ging iedereen helemaal los.

maat#

vriend

Kom op maat, we gaan!

mattie#

vriend

Die mattie van mij komt ook naar het feest.

mattie zijn#

bevriend zijn

Wij zijn al jaren mattie met elkaar.

meme#

internetgrap/-afbeelding

Heb je die nieuwe meme al gezien?

mocro#

Marokkaans(e), straattaalterm

Hij noemt zichzelf trots een mocro.

nerd#

iemand die sterk in een bepaald onderwerp geïnteresseerd is

Hij is echt een nerd als het om computers gaat.

nice#

goed / leuk

Nice, we hebben gewonnen!

omg#

oh my god

Omg, heb je het nieuws al gezien?

osso#

huis

We chillen wel bij mij osso.

para#

paranoïde / boos / gestrest

Rustig, waarom doe je zo para?

patta's#

schoenen

Nieuwe patta's gescoord dit weekend.

random#

willekeurig / onverwacht

Ineens stond er een random gast bij ons aan tafel.

regelen#

iets voor elkaar krijgen

Ik ga wel even een tafel regelen voor vanavond.

relaxt#

ontspannen / prettig

Het was een relaxte zondag zonder plannen.

retweeten#

een tweet opnieuw delen

Kun je dit bericht even retweeten?

rofl#

rolling on the floor laughing

Rofl, ik kan niet meer van het lachen.

saffie#

sigaret

Heb je een saffie voor me over?

scoren#

iets bemachtigen, vaak ook iemand versieren

Hij dacht dat hij bij haar kon scoren.

selfie#

foto van jezelf

Ze maakte een selfie voor het standbeeld.

seriously?#

meen je dit?

Seriously? Dat meen je toch niet?

shit#

rotzooi / situatie / uitroep

Shit, ik ben mijn sleutels vergeten.

sick#

geweldig / extreem

Die trucs op zijn skateboard waren echt sick.

skeer#

arm / weinig geld

Ik ben deze maand echt skeer.

skeer gaan#

weinig geld hebben

Na die vakantie ga ik wel skeer.

strak#

onder invloed / soms: goed

Die nieuwe jas staat strak.

swag#

zelfverzekerde uitstraling of stijl

Die schoenen geven je echt swag.

tfoe#

uitroep van afkeer

Tfoe, wat ruikt dat vies hier.

thx#

thanks

Thx voor het lenen van je fiets!

tori#

verhaal / situatie

Wat is de tori, wat is er gebeurd?

troll#

iemand die online provoceert

Let niet op hem, dat is gewoon een troll.

trollen#

expres provoceren

Hij zit alleen maar te trollen in de reacties.

tweeten#

een bericht op Twitter plaatsen

Hij tweette meteen over de wedstrijd.

unfollowen#

iemand niet meer volgen

Ik heb hem geunfollowed na die rare berichten.

versieren#

iemand romantisch voor je winnen

Hij probeerde haar de hele avond te versieren.

vet#

erg goed / cool

Dat feestje was gister echt vet.

viral#

razendsnel populair online

Dat filmpje ging binnen een dag viral.

waggie#

auto

Hij kwam voorrijden met zijn nieuwe waggie.

what the fuck#

verbazing/ongeloof

What the fuck, hoe kan dit nou?

wollah#

ik zweer / echt waar, ook geschreven als wallah

Wollah, ik heb het echt niet gedaan.

wtf#

what the fuck

Wtf, hoe kan dit nou gebeurd zijn?

xD#

lachende emoticon

Haha xD, dat had ik niet verwacht.

YOLO#

You Only Live Once, je leeft maar één keer

Ach, YOLO, we gaan gewoon voor die achtbaan.

zuipen#

veel alcohol drinken

Ze gingen zaterdagavond flink zuipen.