onvertaald

niet in de doeltaal omgezet

onvertaald

bijvoeglijk naamwoord ˈɔɱvɛrˌtalt

Betekenis

niet in de doeltaal omgezet
(van een schrijver) zonder werk dat in een andere taal is omgezet

Hoe spreek je onvertaald uit?

/ˈɔmvɛrˌtalt/

Onvertaald bestaat uit drie lettergrepen. De klemtoon ligt op de eerste.

De tekens in /ˈɔmvɛrˌtalt/ en een woord waarin dezelfde klank staat.
Teken	Klinkt als in
ɔ	bot
m	maan
v	vis
ɛ	bed
r	rood
t	tak
a	maan
l	land
ˈ	de klemtoon ligt op de lettergreep die hierna begint
ˌ	een lichtere nadruk, zwakker dan de hoofdklemtoon

bijvoeglijk naamwoord

zonder werk dat in een andere taal is omgezet

Verbuiging en vervoeging (bijvoeglijk naamwoord)

Vorm	Grammaticale informatie
onvertaalde	verbogen, stellende trap
onvertaalds	partitief, stellende trap
onvertaaldste	verbogen, overtreffende trap

Herkomst

afgeleid van vertaald met het voorvoegsel on-

Woordfamilie van onvertaald

Woordvorm	Relatie	Afgeleid van
onvertaalde	verbogen vorm	onvertaald
onvertaalds	partitive, positive	onvertaald
onvertaaldste	inflected, superlative	onvertaald

Deze woordfamilie bestaat uitsluitend uit vormen die expliciet als vorm van onvertaald zijn vastgelegd.

Veelgestelde vragen over onvertaald

Hoe spreek ik onvertaald uit?

Zo spreek je onvertaald uit: /ˈɔɱvɛrˌtalt/. Dat is de weergave in het internationaal fonetisch alfabet, waarin elke klank een eigen teken heeft. Het streepje ˈ markeert de klemtoon: die ligt op de eerste lettergreep.

Wat is de betekenis van onvertaald?

Onvertaald is een bijvoeglijk naamwoord. De betekenis is: niet in de doeltaal omgezet. In totaal staan er 3 betekenissen.

Rijmwoordenboek: wat rijmt er op onvertaald?

Onvertaald rijmt op 21 woorden op -aald; naald, bepaald en betaald bijvoorbeeld. Ze klinken vanaf de beklemtoonde lettergreep hetzelfde, niet alleen op de laatste letters.

Rijmwoorden op onvertaald, uitspraak ˈɔmvɛrˌtalt, de gangbaarste eerst.
Rijmwoord	Lettergrepen
naald	1
bepaald	2
betaald	2
achterhaald	3
onbepaald	3
aangehaald	3
aalt	1
onbetaald	3
aanbetaald	3
aanbetaalt	3
aansteeknaald	3
betaalt	2
duurbetaald	3
gefaald	2
gehaald	2
gemaald	2
gestraald	2
haalt	1
opengehaald	4
straalt	1
vertaald	2

Spellen

Scrabble punten

Naar spel

Het woord onvertaald is 18 punten waard met Scrabble, zonder bonusvakjes meegerekend.

O 1
N 1
V 4
E 1
R 2
T 2
A 1
A 1
L 3
D 2
18 totaal

Wordfeud punten

Naar spel

onvertaald levert met Wordfeud minimaal 18 en maximaal 78 punten op. Wat het precies wordt, hangt af van de bonusvakjes waarop het woord komt te liggen.

O 1
N 1
V 4
E 1
R 2
T 2
A 1
A 1
L 3
D 2
18 zonder bonus
78 met bonus

Het minimum is de som van de stenen, zonder bonusvakje. Het maximum telt de duurste letter (V) op een drieletterbonus mee en het hele woord op een driewoordbonus.

onvertaald in het kort

onvertaald staat in dit woordenboek als bijvoeglijk naamwoord. Hierboven vind je 3 betekenissen, met daarbij de bijbehorende woordsoort. Van onvertaald staan er 3 woordvormen vastgelegd; de tabel op deze pagina laat ze zien. Daarnaast hoort onvertaald bij een woordfamilie van 3 verwante woorden, bepaald aan de hand van vastgelegde woordvormrelaties.